قصيدة قال لي المحبوب لما زرته وهي لمولنا جلال الدين الرومي

ترجم سيدي الإمام الرائد محمد زكي إبراهيم رضي الله عنه هذه الأبيات من اللغة الفارسية وهي لمولانا جلال الدين الرومي رضي الله عنه

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قَالَ لِي المَحْبُوبُ لَمَّا زُرْتُهُ

مَنْ بِبَابِي؟ قُلْتُ: بِالبَابِ أَنَا

قَالَ لِي: أَخْطَأْتَ تَوْحِيدَ الهَوَى

حِينَمَا فَرَّقْتَ فِيهِ بَيْنَنَا

وَمَضَى يَوْمِي، فَلَمَّا زُرْتُهُ

أَطْرُقُ البَابَ عَلَيْهِ مَوْهِنَا

قَالَ لِي: مَنْ أَنْتَ؟ قُلْتُ أُنْظُرْ فَمَا

ثَمَّ بِالبَابِ سِوَى أَنْتَ هُنَا

قَالَ لِي: أَدْرَكْتَ تَوْحِيدَ الهَوَى

وَعَرَفْتَ الحُبَّ فَادْخُلْ يَا أَنَا